Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

(grant credits)

Толкование Перевод

1 выдать

1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over

2) Colloquial: spit out (секрет), squeak

3) Mathematics: give (out, away, etc.), give out, produce

4) Finances: (кредит) grant (grant credits)

5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out

6) Taxes: issue( a check) (чек, вексель)

7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check)

8) Makarov: cough up (что-л.)

Универсальный русско-английский словарь > выдать
2 импорт

(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) imports

запрещать импорт — to prohibit the import (of)

снять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports

сокращать импорт — to curtail / to reduce imports

увеличивать импорт — to increase imports

финансировать импорт — to finance imports

импорт превышает экспорт — imports exceed exports

импорт соответствовал экспорту — imports were in proportion to exports

импорт составил сумму... — imports amounted to...

беспошлинный импорт — free imports

невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports

облагаемый пошлиной импорт — dutiable import

чистый импорт — net import(s)

доля импорта — import ratio, share of imports

импорт капитала — import of capital

импорт оборудования — imports / import / importation of equipment

импорт сырья — imports / import / importation of raw materials

импорт услуг — service imports

кредитование импорта — crediting imports

кредиты для импорта — credits for imports

предоставлять кредиты для импорта — to grant credits for imports

оборот по импорту — import turnover

объём импорта — volume of imports

потребности в импорте — import requirements

превышение импорта над экспортом — import balance of trade

предметы импорта — articles of imports

могущий быть предметом импорта — importable

размер проникновения импорта — extent of import

разрешение на импорт — import licence

рост / увеличение импорта — increase of / in imports

статьи импорта — imports, import articles

стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports

превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта — import surplus

уменьшение импорта — decrease in imports

финансирование импорта — financing of imports

Russian-english dctionary of diplomacy > импорт
3 выдать (кредит)

Finances: grant (grant credits)

Универсальный русско-английский словарь > выдать (кредит)
4 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит
5 предоставлять кредиты

1. allot credits

в кредит — on credit

сумма кредита — credit sum

расчет в кредит — on credit

срочный кредит — term credit

кредит — credit accommodation

2. supply credit

частично использованный кредит — credit partially drawn down

прибегнул к использованию кредитов — invoked a credit system

предоставлять льготный кредит — grant a credit on easy terms

кредит федеральных резервных банков — Federal Reserve credit

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

3. grant credit

кредиты — credits on property

открытый кредит — bank credit

потерять кредит — lose credit

рынок кредита — credit market

срок кредита — term of credit

4. lending

условие выдачи кредита — lending term

условия выдачи кредита — lending terms

представитель по кредиту — lending officer

международный кредит — international lending

5. allow credit

кредит под отгруженные товары — credit against shipped goods

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

гарантированный синдицированный кредит — underwritten credit

ассоциация по страхованию кредитов — credit card association

прибегать к использованию кредитов — invoke a credit system

Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять кредиты
6 предоставлять кредиты

1. allot credits

частично использованный кредит — credit partially drawn down

прибегнул к использованию кредитов — invoked a credit system

предоставлять льготный кредит — grant a credit on easy terms

кредит федеральных резервных банков — Federal Reserve credit

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

2. allotting credits

межбанковские кредиты — interbank credits

межфирменный кредит — face-to-face credit

обеспечение кредита — security for credit

полный срок кредита — full term of credit

предельная сумма кредита — credit maximum

3. extend credit

кредит без обеспечения — unsecured credit

предоставлять кредиты — to allot credits

продажа на условиях кредита — credit sale

продление кредита — extension of a credit

пролонгированный кредит — extended credit

4. extending credit

кредит под отгруженные товары — credit against shipped goods

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

гарантированный синдицированный кредит — underwritten credit

ассоциация по страхованию кредитов — credit card association

прибегать к использованию кредитов — invoke a credit system

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять кредиты
7 предоставлять кредит

1) General subject: supply credit, issue a loan

2) Railway term: allot credits

3) Law: extend credit, trust

4) Economy: allot a credit, allow a credit, extend a loan, furnish a credit, give a credit, give a trust, give credit, grant a credit, lend a credit, provide a credit, supply a credit

5) Finances: advance a credit

6) Banking: accommodate, allot credit, float a loan, lending

7) Business: allow credit, extend a credit, grant credit, provide credit

8) Makarov: give trust

9) Tengiz: allocate credit

Универсальный русско-английский словарь > предоставлять кредит
8 кредитовать

credit, lend money, give (grant, provide, supply) credits

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кредитовать
9 государственный кредит

1. public credit

предельная сумма кредита — credit maximum

предоставлять кредиты — to allot credits

продажа на условиях кредита — credit sale

продление кредита — extension of a credit

пролонгированный кредит — extended credit

2. state credit

частично использованный кредит — credit partially drawn down

прибегнул к использованию кредитов — invoked a credit system

предоставлять льготный кредит — grant a credit on easy terms

кредит федеральных резервных банков — Federal Reserve credit

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

Русско-английский большой базовый словарь > государственный кредит
10 кредитный лимит

1. credit line

восстановление лимита — arranging a new credit

распоряжение о выделении лимита — credit grant

установленный лимит средств — credit allowance

банковский лимит кредитования — bank credit line

выделенные лимиты — supplies earmarked as credits

2. line of credit

восстановил лимит — arranged a new credit

лимит материальных средств — supply credit

восстанавливать лимит — arrange a new credit

лимит кредитования; кредитный лимит — credit line

превышение товарного лимита — overdraft of credit

Русско-английский большой базовый словарь > кредитный лимит
11 неограниченный кредит

1. open credit

предельная сумма кредита — credit maximum

предоставлять кредиты — to allot credits

продажа на условиях кредита — credit sale

продление кредита — extension of a credit

пролонгированный кредит — extended credit

2. unlimited credit

частично использованный кредит — credit partially drawn down

прибегнул к использованию кредитов — invoked a credit system

предоставлять льготный кредит — grant a credit on easy terms

кредит федеральных резервных банков — Federal Reserve credit

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

Русско-английский большой базовый словарь > неограниченный кредит
12 резервный кредит

1. stand-by credit

частично использованный кредит — credit partially drawn down

прибегнул к использованию кредитов — invoked a credit system

предоставлять льготный кредит — grant a credit on easy terms

кредит федеральных резервных банков — Federal Reserve credit

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

2. standby credit

в кредит — on credit

сумма кредита — credit sum

расчет в кредит — on credit

срочный кредит — term credit

кредит — credit accommodation

3. swap credits

кредит под отгруженные товары — credit against shipped goods

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

гарантированный синдицированный кредит — underwritten credit

ассоциация по страхованию кредитов — credit card association

прибегать к использованию кредитов — invoke a credit system

Русско-английский большой базовый словарь > резервный кредит

См. также в других словарях:

Grant A. Rice — is an American theatre producer and consultant. BiographyGrant A. Rice has produced, managed and consulted on over 60 theatrical productions around the world. He graduated with honors in Theatre Arts from McDaniel College in Westminster, MD, and… … Wikipedia
Grant Naylor — war das Pseudonym des britischen Autoren Duos Rob Grant[1] und Doug Naylor, das unter anderem verantwortlich für Red Dwarf war, welches als Buch und sehr erfolgreiche Fernsehserie produziert wurde. Dabei bezeichneten Grant und Naylor selbst… … Deutsch Wikipedia
Grant Hart — in 2005 at the Metro Club in London. Background information Birth name Grantzberg Vernon Hart Born … Wikipedia
Grant Piro — is an Australian actor. He is best known as the host of the children s television show Couch Potato on the Australian Broadcasting Corporation. Television credits * The Finder/Finders Keepers (1991) * McLeod s Daughters (1996) * SeaChange (1998)… … Wikipedia
Grant Thomson — is a Scottish actor.Born in 1979 in Falkirk, he is currently based in Glasgow. Upon leaving Graeme High School, he enrolled on the HND Acting and Perfomance course at Falkirk College of Further and Higher Education. The 6 8 big man has several… … Wikipedia
Grant Heslov — Infobox actor imagesize = 150px name = Grant Heslov birthdate = May 15, 1963 birthplace = Pittsburgh, PennsylvaniaGrant Heslov (born May 15, 1963) is an American actor and Academy Award nominated film producer and screenwriter. His acting credits … Wikipedia
Grant, Hugh — ▪ 2002 Although in real life British film actor Hugh Grant could occasionally be a scoundrel witness his 1995 arrest with a prostitute and his resultant “I did a bad thing” apology tour of American television talk shows in “reel” life he… … Universalium
Grant Shaud — Infobox actor imagesize = 150px bgcolour = name = Grant Shaud birthname = Edward Shaud III birthdate = birth date and age|1961|2|27| location = Evanston, Illinois deathdate = deathplace = othername = yearsactive = spouse = homepage = notable role … Wikipedia
Grant Withers — Infobox actor bgcolour = silver name = Grant Withers imagesize = 200px caption = Grant Withers, circa 1930 birthdate = birth date|1905|1|17|mf=y location = Pueblo, Colorado, U.S. height = 6 3 (1.91 m) deathdate = death date and… … Wikipedia
Grant Wiley — Infobox NFLretired width = caption = position =Outside Linebacker number =91 birthdate =birth date and age|1981|3|11 Trappe, Pennsylvania deathdate = debutyear =2004 finalyear =2005 undraftedyear =2004 college =West Virginia teams = * Minnesota… … Wikipedia
Grant George — Infobox actor voice | name = Grant George birthname = Grant George birth date = birth place = age = occupation = Voice Actor alias = Grant R. George gender = Male status = title = family = spouse = Jessica Gee George children = relatives = ethnic … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(grant credits)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(grant credits)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: